“Behind the Lethal Deceit” 是一張概念式專輯，藉由專輯歌詞本內四封
“喬瑟夫與凱特的家書”，我們可以一窺在戰火肆虐的年代裡，
人民生離死別的悲傷與無奈；隨著戰爭巨輪被時間緩緩的推動，
家書裡再平凡不過的話語，竟點點滴滴流露出戰事的慘烈與野心當權者的可憎。
— “Orphaned Warriors” 信件中譯 —
11月24日
親愛的喬瑟夫：
今天是你上戰場的第一百天。你知道嗎？我們從來不曾分離如此的久。
我非常的想念你，也很替你擔憂。
雖然政府一直吹噓著我們很快就會贏得這場戰爭，但我想，
這只是他們用來洗腦大眾的宣傳口號。
昨晚，我坐在我們常去的河堤邊，靜靜地望著星空，
此時第一道冬雪，緩緩地落在我的手心上。
當我凝視著掌心裡那朵慢慢融化的雪花，
我們之間的美好回憶霎時湧入我的心中，我的淚水不住地從我臉頰滑落。
今年的冬天，好像比往年更冷。
一定是因為，你不在我身邊。
不知道你現在人在哪裡？過的好嗎？
我日日夜夜為你祈禱，只希望你一切平安；我也比任何人，更加期盼你的歸期。
永遠愛你的凱特
“Behind the Lethal Deceit” is a conceptual album. By the four letters between Joseph and Kate, we describe this mournful story in a bloody war.
— “Orphaned Warriors” —
November 24th
Dear Joseph,
Today marks the 100th day since you’ve left for the war. We’ve never been apart for such a long time. Our government tells us we’ll soon win the war, but I know this is just propaganda. The first snow fell last night when I was sitting by the riverside, watching the stars like we used to do. Suddenly, all the happy memories sprang into my mind and the tears kept rolling down my face. Without you, the winter is unbearably cold.
Where are you, my dearest?
Please be safe, this is my only hope.
Forever yours,
Kate
Comments